Nous remercions les artistes pour leur magnifique performance hier soir, nous remercions les bénévoles pour l'organisation, nous remercions les spectateurs d'être venus si nombreux, et nous remercions Monsieur le Consul du Japon pour nous avoir fait l'honneur de sa présence.

１１月１９日に行われたアヌシーにて琴と日本舞踊の公演会は多くのお客様にご来場いただき、大盛況のうちに無事終演いたしました。 お忙しい中ご来場いただいた方々、アーティストの方々、お手伝いして頂いた方々どうもありがとうございました。そして在リヨン日本領事館所長にもお越しいただき、最後にスピーチもしていただきありがとうございました。 Centre Japon-Annecyスタッフ一同心よりお礼申し上げます

先日お知らせした明日3月20日日曜日セムノーズにてのスノーシューハイキングは予定通り行います。

天候は曇り時々晴れ、気温はハイキング時最低気温1度最高気温8度、弱風との予報です。

特に午前中は雪が凍結していて足元が滑りやすくなっている所もあるので、靴はスノーシュー(Raquettes)または靴底が滑りにくいスノーブーツで参加をお願い致します。

また簡易装着スノースパイク(Crampons a neige)をお持ちの方はスノーブーツ、スノーシューズお付けになる事もお勧めします。

ご参加いただくには当アソシエーションへ会員登録をしていただくことを条件としております。

下記サイトよりご登録くださいますよう、お願いいたします。（通常会員は登録料無料です。）

https://www.helloasso.com/associations/centre-japon-annecy/adhesions/2022-adhesion-association-centre-japon-annecy

皆様の参加をお待ちしています。

Nous avons le plaisir de vous informer que la sortie randonnée en raquette à neige prévue demain,

dimanche 20 mars, est bien confirmée.

Au niveau de la météo, le temps sera une alternance entre moments de soleil et passages nuageux, et la

température oscillera entre un minium de 1° et un maximum de 8°, avec un vent faible.

Surtout le matin, il est très probable que la neige soit gelée et glissante sous vos pieds, nous préconisons

donc porter des raquettes à neige, ou des bottes de neige à semelles antidérapantes.

Si vous avez des crampons à neige de type « souple » , nous vous recommandons de porter des

chaussures qui tiennent bien les pieds (comme les bottes de neige), sinon d'utiliser les raquettes à neige.

Pour participer à notre activité, merci de vous inscrire par le lien suivant:

https://www.helloasso.com/associations/centre-japon-annecy/adhesions/2022-adhesion-association-centre-japon-annecy

Au plaisir de vous rencontrer demain !

L'Association Centre Japon-Annecy organise une randonnée en raquettes sur la montagne de Semnoz près d'Annecy. C'est une marche aisée auquel même les jeunes enfants et ceux qui ne sont pas très confiants en leurs capacités physiques, peuvent participer.

Par jour de beau temps, le panorama est large et magnifique : Mont Blanc, Bauges, Aravis, Jura Lac d’Annecy, montagnes de Savoie, d’Isère etc…

Alors passons un bon dimanche ensemble autour d'une balade enneigée et d'un pique-nique. Nous attendons votre participation avec impatience.

Horaire : dimanche 20 mars 2022

Heure de rendez-vous : 10h00 (Par beau temps, les parkings sont très prisés et vite saturés. Il est donc recommandé d'arriver tôt.)

Lieu de rendez-vous : Devant le Restaurant « Le Courant d’Ere » près du sommet de Semnoz (Adresse : CR dit du Semnoz)

Frais de participation : Gratuit

Vêtements : Comme la température change subitement en montagne, il faut des vêtements adaptés à la pratique sportive (marche en montagne) et qui protègent aussi du froid. Gants, chapeaux, lunettes de soleil (crème solaire), etc.

Les chaussures doivent être de type « randonnée », montante, et adaptées pour les fixations des raquettes. Vous pouvez également porter des bottes de type « après-ski », thermiques et isolantes, avec une semelle qui accroche sur la neige. Si la neige est tassée et pas trop verglassée ou lustrée, les bottes d’après-ski peuvent suffire. Néanmoins, en cas de neige fraîche ou profonde, ou bien si la neige est trop glissante, les raquettes sont préconisées.

Pour ceux/celles qui n’en ont pas, nous vous conseillons de les louer sur place, au 2e étage du même édifice que le restaurant du lieu de rencontre (Chalet Nordique du Plateau, qui ouvre à 9 h). Cette location sera à votre charge : le tarif à la journée Adultes sera de 6,30 euros et pour enfants de moins de 16 ans, 5,30 euros.

Quoi apporter: Veuillez apporter vos propres boissons et déjeuner.

Horaire prévu : Départ de la randonnée après 10h, pique-nique vers 12h, reprise de la randonnée. Fin prévue vers 15h00.

Elle sera annulée en cas de mauvais temps tel que pluie, brouillard, vent fort, etc.

Nous vous contacterons la veille.

Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par e-mail.

Adresse e-mail : centerjaponannecy@gmail.com (japonais et français) Association Centre Japon-Annecy Facebook : Centre Japon-Annecy HP : http://centrejapon-annecy.jimdo.co

スキーシーズンも残すところあと１か月ほどとなりました。

そこで、アソシエーションCentre Japon-Annecyはスノーシューハイキングをアヌシー近郊セムノーズで企画いたします。小さなお子様から、あまり体力に自信のない方でも参加できる簡単なコースです。晴天時はモンブランやブルジェ湖など、サヴォア、ジュラ、イゼール近隣県の景色が素晴らしいところです。雪道散歩とピクニックで一緒に楽しい日曜日を過ごしましょう。

皆様の参加をお待ちしています。

日程：２０２２年３月２０日　日曜日

集合時間：午前１０時　(晴天時は駐車場車がかなり混雑します。早めの到着をお勧めします。)

集合場所：　セムノーズ頂上付近にあるRestaurant Le courant d’Ere前

（住所：CR　dit du Semnoz）

参加費:無料

服装：山では気温の変化が激しいので、防寒と温度調節可能な動きやすい服装。

手袋、帽子、サングラス等。靴はスノーシュー(Raquettes)またはスノーブーツ(雪道で滑らない靴)。

持ち物：飲物、お弁当を各自でお持ちください。

今は雪が少ないためスノーブーツでも十分歩けますが、今後また雪が降った際はスノーシューの方が歩きやすいです。また、スノーブーツでも、靴底が滑りやすい場合はスノーシューのレンタルをお勧めします。

スノーシューをお持ちでない方は当日集合場所レストランと同じ建物の２階（Chalet Nordique du Plateau　9時開店）でレンタルできます。費用は各自でご負担ください。

参考：一日スノーシュー（Raquettes）レンタル料

大人６，３０ユーロ

子供１６歳以下５，３０ユーロ

予定スケジュール:１０時過ぎハイキング出発、１２時頃ピクニックをして、再びハイキング。１５時頃終了予定。

雨、霧、強風等、悪天候の場合は中止します。前日にご連絡いたします。

ご質問等はメールにてお問い合わせください。

メールアドレス：centrejaponannecy@gmail.com　(日仏語対応)

[ cours de japonais au niveaux débutant ]

Nous organisons un nouveau cours de japonais au niveau débutant pour la rentrée prochaine.

Pour s'inscrire, merci de nous envoyer un e-mail (centrejaponannecy@gmail.com) avec les informations suivantes:

-nom et prénom de personnes qui participe au cours

-numéro de téléphone pour vous contacter si besoin.

le dernier délai pour les inscriptions, c'est le 31 août

lieu : Salle Jumel, 3 Quai des Clarisses 74000 Annecy

Date et heure : de 17h30 à 18h30. Les mardis 17 et 24 septembre, 1, 8, et 15 octobre, 5, 12, 19, 26 novembre, 3 décembre

Tarif : 200 euros pour 10 séances (160 euros pour les cours et 40 euros pour le livre d'apprentissage.)

le dernier délai pour les inscriptions : Jusqu'à 25 août

Professeur : Madame Kayoko Nagano

Professeur de langue japonais professionnelle. Elle a l'expérience d'enseigner le japonais à tous les âges. Elle est aussi inscrite sur la liste nationale des traducteurs judiciaires.

Pour plus de détails sur contenu des cours, contactez Mme Nagano : ecoledejaponais@gmail.com

*Le cours aura lieu s'il y au moins 10 participants.

[ Nihongo Salon pour tous ] 

Cours de Japonais du mercredi après-midi, ouvert au public et pour tous les niveaux. 

Derniers cours de Japonais de la saison les mercredis après-midi 5 et 19 juin ouvert au public et pour tous les niveaux.
A partir de septembre l'organisation de ces cours sera modifiée, cela vous sera communiqué ultérieurement.
Salle des Clarisses, 3 Quai des Clarisses 74000 Annecy Parking Sainte Claire

【3月落語口演のお知らせ】

フランス人落語パフォーマーCyril Coppiniシリル コピーニ氏による日仏語落語口演チケット販売開始しました。Office de Tourisme(Bonlieu内)窓口またはWebにて販売中。
http://cyco-o.com/fr/
小さなお子様から大人まで楽しめるお話です。落語が初めての方もぜひお越しくださいませ。
会場内では日本の物（布・小物・雑貨・食品など）の物販スペースがございますので、お買い物もお楽しみいただけます。ご協力いただく方のサイトはこちらです。
Esprit du Japon：https://www.esprit-du-japon.fr/
Ozenya：https://ozenya.fr/

落語のPOP掲示（Web含む）に協力してくれる方を募集しています。メールでお知らせください。

2019年3月10日(日)　15時30分開場　16時開演
会場：Salle Pierre LAMY　12, Rue de la République 74000 Annecy（パン屋のPAUL目の前です）
東京をはじめ、日本国内はもちろん、ヨーロッパ各地にて活躍中のシリル氏が、初めてアヌシーにやってきますので、乞うご期待！ぜひ、お見逃しなく！

[ Théâtre japonais RAKUGO ]

Le Rakugoka français Cyril COPPINI passionné par le Japon est également un traducteur de manga, un DJ et un producteur français basé à Tokyo. Il arrive à Annecy pour le RAKUGO, c'est un théâtre japonais où l'on conte une histoire à la chute drôle. 

Réservation et Vente : Office de Tourisme d’Annecy 04 50 45 00 33

https://www.lac-annecy.com/fete-et-manifestation/1/5106970-theatre-japonais-rakugo.html#block_reservation_fiche

Vous trouverez aussi un coin vente à emporter qui proposera des produits typiques  japonais ( Tissus, Sac, Portes clés, Accessoires, Services à thé, Gâteaux, Boissons, Alimentaires etc… ) 

informations sur les intervenants:

Esprit du Japon：https://www.esprit-du-japon.fr/

Ozenya：https://ozenya.fr/

Cyril COPPINI : http://cyco-o.com/fr/

Le dimanche 10 mars 2019 à 16h

Salle Pierre LAMY  12, rue de la République 74000 Annecy  Parking Sainte Claire